春帖

作者：程珌（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

程珌作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

轻烟薄雾锁平川，全似江南二月天。

qīng yān bó wù suǒ píng chuān， quán sì jiāng nán èr yuè tiān。

ㄑㄧㄥㄧㄢㄅㄛˊ ㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ，ㄑㄩㄢˊ ㄙˋ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ。

昨夜溪头新雨过，分明洗出太平年。

zuó yè xī tóu xīn yǔ guò， fēn míng xǐ chū tài píng nián。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄊㄡˊ ㄒㄧㄣㄩˇ ㄍㄨㄛˋ，ㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄒㄧˇ ㄔㄨㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ。

轻烟薄雾笼罩着平坦的原野，

这景象全然像江南二月的天空。

昨夜溪边刚下过一场新雨，

分明洗涤出了一个太平的年景。

Light mist and thin fog veil the level plain,

It looks just like the sky of second month south of the River.

Last night a fresh rain passed by the brook's head,

Clearly it has washed forth a year of peace and prosperity.

眼前景致唤起对江南的认同，是空间记忆的情感投射。

描绘平川笼罩轻烟薄雾的春景，宛如江南二月天，表达对江南春色的喜爱与怀念。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

程珌（1164年—1242年），南宋徽州休宁人，字怀古，号洺水遗民。绍熙四年（1193年）进士及第，历官翰林学士、知制诰、礼部尚书等职，官至端明殿学士。其文学创作以奏议、制诰见长，文风典雅，亦能诗词，是南宋中后期重要的馆阁文臣之一。

东山书院编辑整理