舟行

作者：陈宗远（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈宗远作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

鸥鹭滩头帆卸雨，牛羊影外草生烟。

ōu lù tān tóu fān xiè yǔ， niú yáng yǐng wài cǎo shēng yān。

ㄡㄌㄨˋ ㄊㄢㄊㄡˊ ㄈㄢㄒㄧㄝˋ ㄩˇ，ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄧㄥˇ ㄨㄞˋ ㄘㄠˇ ㄕㄥㄧㄢ。

渔人撒网潮平晚，柳岸维舟取次眠。

yú rén sā wǎng cháo píng wǎn， liǔ àn wéi zhōu qǔ cì mián。

ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄙㄚㄨㄤˇ ㄔㄠˊ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄢˇ，ㄌㄧㄡˇ ㄢˋ ㄨㄟˊ ㄓㄡㄑㄩˇ ㄘˋ ㄇㄧㄢˊ。

鸥鹭栖息的滩头，船帆在雨中卸下；

牛羊的身影之外，草泽间升起烟霭。

渔人在潮水平静的傍晚撒开渔网，

将船系在柳岸边，随即安然入睡。

Gulls and egrets on the beach, sails lowered in the rain;

Beyond the shadows of oxen and sheep, mist rises from the grass.

The fisherman casts his net as the tide calms at dusk;

Moored by the willow bank, he takes his ease and sleeps.

景物对比暗示生态系统的动态平衡周期。

描绘滩头雨后宁静、牛羊隐现的田园风光。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈宗远，南宋后期文人，具体生卒年不详。其籍贯亦无明确记载，主要活跃于江湖诗人辈出的时代。其诗作收录于《江湖后集》等文献中，诗风清苦，多咏物感怀之作，反映了当时下层文人的精神面貌与生活境遇，是研究南宋后期江湖诗派的重要人物之一。

东山书院编辑整理