异兽

甬东有异兽，俗名讹曰歆。

yǒng dōng yǒu yì shòu， sú míng é yuē xīn。

ㄩㄥˇ ㄉㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄕㄡˋ， ㄙㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄜˊ ㄩㄝ ㄒㄧㄣ。

其形类猴玃，或谓虎之精。

qí xíng lèi hóu jué， huò wèi hǔ zhī jīng。

ㄑㄧˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄟˋ ㄏㄡˊ ㄐㄩㄝˊ， ㄏㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨˇ ㄓ ㄐㄧㄥ。

逐人求口食，咿哑小儿声。

zhú rén qiú kǒu shí， yī yā xiǎo ér shēng。

ㄓㄨˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄡˊ ㄎㄡˇ ㄕˊ， ㄧ ㄧㄚ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄕㄥ。

满望乃谢去，不遂辄生嗔。

mǎn wàng nǎi xiè qù， bù suì zhé shēng chēn。

ㄇㄢˇ ㄨㄤˋ ㄋㄞˇ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄩˋ， ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄓㄜˊ ㄕㄥ ㄔㄣ。

利爪捥人目，乌喙啄其身。

lì zhǎo wān rén mù， wū huì zhuó qí shēn。

ㄌㄧˋ ㄓㄠˇ ㄨㄢ ㄖㄣˊ ㄇㄨˋ， ㄨ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧˊ ㄕㄣ。

膏血尽且死，适意方欠伸。

gāo xuè jìn qiě sǐ， shì yì fāng qiàn shēn。

ㄍㄠ ㄒㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄝˇ ㄙˇ， ㄕˋ ㄧˋ ㄈㄤ ㄑㄧㄢˋ ㄕㄣ。

行道足一迹，深山昼掩门。

háng dào zú yī jì， shēn shān zhòu yǎn mén。

ㄏㄤˊ ㄉㄠˋ ㄗㄨˊ ㄧ ㄐㄧˋ， ㄕㄣ ㄕㄢ ㄓㄡˋ ㄧㄢˇ ㄇㄣˊ。

众疑心是兽，何乃面如人。

zhòng yí xīn shì shòu， hé nǎi miàn rú rén。

ㄓㄨㄥˋ ㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄕㄡˋ， ㄏㄜˊ ㄋㄞˇ ㄇㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄖㄣˊ。

不知椎剥吏，人面而兽心。

bù zhī chuí bō lì， rén miàn ér shòu xīn。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄛ ㄌㄧˋ， ㄖㄣˊ ㄇㄧㄢˋ ㄦˊ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄣ。