冬晚

檐乐无风静自鸣，开窗亦复使眸醒。

yán yuè wú fēng jìng zì míng， kāi chuāng yì fù shǐ móu xǐng。

ㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄎㄞ ㄔㄨㄤ ㄧˋ ㄈㄨˋ ㄕˇ ㄇㄡˊ ㄒㄧㄥˇ。

投林倦鸟低翻翼，触纸痴蝇细有声。

tóu lín juàn niǎo dī fān yì， chù zhǐ chī yíng xì yǒu shēng。

ㄊㄡˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩㄢˋ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄧ ㄈㄢ ㄧˋ， ㄔㄨˋ ㄓˇ ㄔ ㄧㄥˊ ㄒㄧˋ ㄧㄡˇ ㄕㄥ。

篱外半悬红子落，墙间少见绿莎明。

lí wài bàn xuán hóng zǐ luò， qiáng jiān shǎo jiàn lǜ suō míng。

ㄌㄧˊ ㄨㄞˋ ㄅㄢˋ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄗˇ ㄌㄨㄛˋ， ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄩˋ ㄙㄨㄛ ㄇㄧㄥˊ。

阳生阴后春来近，准拟新诗为发萌。

yáng shēng yīn hòu chūn lái jìn， zhǔn nǐ xīn shī wèi fā méng。

ㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄧㄣ ㄏㄡˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄓㄨㄣˇ ㄋㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄨㄟˋ ㄈㄚ ㄇㄥˊ。