玉岩 其一

作者： 陈宗礼（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
陈宗礼作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

山蹊屈曲石玲珑，今古游人兴不穷。

shān qī qū qǔ shí líng lóng， jīn gǔ yóu rén xìng bù qióng。

ㄕㄢ ㄑㄧ ㄑㄩ ㄑㄩˇ ㄕˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ， ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ。

一一圆明人不识，却寻石□任中通。

yī yī yuán míng rén bù shí， què xún shí kǒng rèn zhōng tōng。

ㄧ ㄧ ㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ， ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩㄣˊ ㄕˊ ㄎㄨㄥˇ ㄖㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄨㄥ。

白话文翻译

山间小路曲折，岩石精巧玲珑，

古往今来的游人兴致无穷。

一个个圆满光明的境界人们却不认识，

反而去寻觅石头的孔窍，在其中穿行。

英文翻译

Winding mountain paths twist past exquisite rocks,

Through ages, travelers' delight never ends.

Each perfect roundness remains unseen by men,

Yet they seek the stone's hollow, finding passage within.

深度解构

山水游观体现古人对自然秩序的认知与认同。

诗意解析

诗意概括

描绘山径曲折、岩石玲珑的幽深景致，抒发古今游人探幽不倦的兴致。

《玉岩 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 游仙

情感： 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象： 石 · 游人 · 山蹊

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈宗礼生平简介

陈宗礼（1203—1270），字立之，号千峰，南宋南丰（今属江西）人。理宗淳祐四年（1244年）进士，历任国子监丞、秘书监、侍御史、刑部尚书等职，官至端明殿学士、签书枢密院事。他为官刚直敢言，以理学修养和文学才华著称，诗文风格质朴，内容多关切时政与个人情志，是南宋中后期一位兼具事功与文名的士大夫。

浏览陈宗礼全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理