永州澹岩天下稀，山灵妙斲涪翁知。
蹲猊翔凤献颖异，中有仙佛来娱嬉。
我生骨相□冰雪，心境相□生怿悦。
缘轻自笑来已迟，犹见岩前古时月。
澹山岩
全宋诗热度：
★★☆☆☆
陈宗礼作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
永州的澹山岩是天下稀有的奇景，
山灵精妙的造化，只有黄庭坚（涪翁）深知其妙。
岩石如蹲踞的狻猊、飞翔的凤凰，呈现出奇特的形态，
其中仿佛有仙人和佛陀来此嬉游。
我生来骨相如冰雪般清透，
内心与眼前景物相互交融，生出愉悦之情。
缘分浅薄，自笑来得太迟，
却还能望见岩前那轮古时的明月。
英文翻译
The Dan Mountain Crag is a wonder rare on earth,
Its spirit, carved by nature, Fu Weng knew its worth.
Like crouching lion, soaring phoenix, strange and grand,
Immortals and Buddhas come to play within this land.
My frame is born of ice and snow, pure and clear,
My heart and scene in harmony, bring joy sincere.
Fate slight, I laugh that my arrival is so late,
Yet still I see the ancient moon before the crag's gate.
深度解构
对奇景的推崇，隐含对文化认同与历史传承的强调。
诗意解析
诗意概括
盛赞永州澹岩天下稀有的奇景，并提及山灵妙造为前贤黄庭坚所知。
格律
仄平仄平平仄平，平平仄仄平平平。
平平平仄○仄仄，○仄平仄平平平。
仄平仄○？平仄，平仄○？平仄仄。
○○仄仄平仄○，○仄平平仄平仄。
平平平仄○仄仄，○仄平仄平平平。
仄平仄○？平仄，平仄○？平仄仄。
○○仄仄平仄○，○仄平平仄平仄。
本诗为七言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理