题东洞

作者：陈宗臣（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈宗臣作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

蔚蓝胜概世应稀，中有高人隠翠微。

wèi lán shèng gài shì yīng xī， zhōng yǒu gāo rén yǐn cuì wēi。

ㄨㄟˋ ㄌㄢˊ ㄕㄥˋ ㄍㄞˋ ㄕˋ ㄧㄥㄒㄧ，ㄓㄨㄥㄧㄡˇ ㄍㄠㄖㄣˊ ㄧㄣˇ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ。

那日征书来古洞，恩光荣耀倍山辉。

nà rì zhēng shū lái gǔ dòng， ēn guāng róng yào bèi shān huī。

ㄋㄚˋ ㄖˋ ㄓㄥㄕㄨㄌㄞˊ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄥˋ，ㄣㄍㄨㄤㄖㄨㄥˊ ㄧㄠˋ ㄅㄟˋ ㄕㄢㄏㄨㄟ。

这蔚蓝壮丽的景色世间应属罕见，

其中有一位高人隐居在青翠的山色里。

那一日，（朝廷的）征召文书来到了这古老的山洞，

（皇帝的）恩宠光辉，使山峦的荣耀倍增。

A vista of azure blue, rare in this world, I deem,

Within it, a lofty soul hides amidst the emerald haze.

That day, the summons came to this ancient cave,

The grace's glory doubled the mountain's radiant blaze.

自然胜景成为隐逸者实现精神治理的场域。

赞美东洞蔚蓝奇秀的罕见景致，并点出其中有高人隐居。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈宗臣，具体生卒年、籍贯及活跃朝代均不详，仅凭《题东洞》一诗存世，在文学史上记载极少，属于冷门文人。其生平事迹与文学活动缺乏史料佐证，在中国古代文学长河中几近湮没无闻。

东山书院编辑整理