秋思

作者: 陈子予(宋) 体裁:六言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈子予作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

柳岸风条顿老,橘林露叶犹香。

liǔ àn fēng tiáo dùn lǎo, jú lín lù yè yóu xiāng。

ㄌㄧㄡˇ ㄢˋ ㄈㄥ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄨㄣˋ ㄌㄠˇ, ㄐㄩˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨˋ ㄧㄝˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤ。

门对一天秋色,人行十里斜阳。

mén duì yī tiān qiū sè, rén xíng shí lǐ xié yáng。

ㄇㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄧ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ, ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ。

白话文翻译

柳树岸边的枝条在风中顿时显得苍老,

橘树林中沾着露水的叶子依然散发着清香。

门户正对着漫天的秋色,

人在绵延十里的斜阳下行走。

英文翻译

On willow shores, wind-tossed boughs suddenly look old;

In tangerine groves, dew-drenched leaves still hold their scent.

My door faces the vast expanse of autumn's hue;

A man walks ten long miles beneath the setting sun's descent.

深度解构

物候变化暗含生命周期的必然规律。

诗意解析

诗意概括

通过秋日景物对比,流露时光流逝的淡淡感伤。

《秋思》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 思乡 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 怅惘

意象: · · ·

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄,仄平仄仄○平。
平仄仄平平仄,平○仄仄平平。

本诗为六言绝句,押平声韵。

陈子予生平简介

陈子予,生平事迹不详,其具体生卒年、籍贯及活跃时期均无明确史料记载。仅凭《秋思》等作品流传后世,在文学史上属于较为冷门的文人,其作品风格与时代背景有待进一步考证。

浏览陈子予全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理