柳岸风条顿老,橘林露叶犹香。
门对一天秋色,人行十里斜阳。
柳岸风条顿老,橘林露叶犹香。
门对一天秋色,人行十里斜阳。
柳树岸边的枝条在风中顿时显得苍老,
橘树林中沾着露水的叶子依然散发着清香。
门户正对着漫天的秋色,
人在绵延十里的斜阳下行走。
On willow shores, wind-tossed boughs suddenly look old;
In tangerine groves, dew-drenched leaves still hold their scent.
My door faces the vast expanse of autumn's hue;
A man walks ten long miles beneath the setting sun's descent.
物候变化暗含生命周期的必然规律。
通过秋日景物对比,流露时光流逝的淡淡感伤。
本诗为六言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理