金峰寺

作者：陈自新（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈自新作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

金峰寺外望蓝桥，只尺溪山路许遥。

jīn fēng sì wài wàng lán qiáo， zhǐ chǐ xī shān lù xǔ yáo。

ㄐㄧㄣㄈㄥㄙˋ ㄨㄞˋ ㄨㄤˋ ㄌㄢˊ ㄑㄧㄠˊ，ㄓˇ ㄔˇ ㄒㄧㄕㄢㄌㄨˋ ㄒㄩˇ ㄧㄠˊ。

世事昏人心似醉，倚栏无计遣愁消。

shì shì hūn rén xīn sì zuì， yǐ lán wú jì qiǎn chóu xiāo。

ㄕˋ ㄕˋ ㄏㄨㄣㄖㄣˊ ㄒㄧㄣㄙˋ ㄗㄨㄟˋ，ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄢˇ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄠ。

站在金峰寺外眺望蓝桥，

溪山之路看似咫尺，实则多么遥远。

世事昏昧，人心如同醉酒般迷乱，

倚靠着栏杆，无法排遣心中的愁绪消散。

Outside Golden Peak Temple, I gaze toward the azure bridge,

Though the stream and mountain path seem but a short passage.

Worldly affairs befuddle the heart, like a drunken haze,

Leaning on the rail, no way to dispel my gloomy days.

咫尺天涯映射出认知中的距离悖论。

抒写于金峰寺外远望溪山时产生的空间距离感与心理距离。

意象：路 · 寺 · 溪山 · 蓝桥

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈自新，南宋时期文人，具体生卒年不详。其生平事迹在正史中记载极少，主要活动于南宋中后期。目前仅知其为福建长溪人，性喜山水，隐居不仕，以诗文自娱。其文学作品流传至今者甚少，在文学史上属于较为冷门的作家，主要通过地方志及少数诗文选本得以留存其名与部分作品。

东山书院编辑整理