军中寄内

一望潇湘遍露迷，胡笳吹月夜凄凄。

yī wàng xiāo xiāng biàn lù mí， hú jiā chuī yuè yè qī qī。

ㄧ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄨˋ ㄇㄧˊ， ㄏㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧ ㄑㄧ。

回天无力心难死，矢日同仇志应齐。

huí tiān wú lì xīn nán sǐ， shǐ rì tóng chóu zhì yīng qí。

ㄏㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄙˇ， ㄕˇ ㄖˋ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄡˊ ㄓˋ ㄧㄥ ㄑㄧˊ。

但使首阳存汉地，不教阴塞牧羌羝。

dàn shǐ shǒu yáng cún hàn dì， bù jiào yīn sāi mù qiāng dī。

ㄉㄢˋ ㄕˇ ㄕㄡˇ ㄧㄤˊ ㄘㄨㄣˊ ㄏㄢˋ ㄉㄧˋ， ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄧㄣ ㄙㄞ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄤ ㄉㄧ。

声名一堕谁能赎，珍重雌雄剑化蜺。

shēng míng yī duò shuí néng shú， zhēn zhòng cí xióng jiàn huà ní。

ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧ ㄉㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄕㄨˊ， ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄘˊ ㄒㄩㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄋㄧˊ。