咏鹭

作者: 陈着(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈着作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

玉雪毛衣□□□,平生惯弄碧潺潺。

春风唤起双飞兴,不得鱼虾也入山。

白话文翻译

它身披玉雪般的羽毛,姿态娴静,

平生惯于在碧绿的溪流边嬉戏。

春风唤起了它双飞的兴致,

即便没有鱼虾可觅,也要飞入山中。

英文翻译

Feathered in jade and snow, it stands serene,

Its life spent playing by the streams of green.

Spring breezes stir its heart to take twin flight;

It seeks the hills, though fish and shrimp are out of sight.

深度解构

通过对白鹭的精细认知,寄托高洁的志趣。

诗意解析

诗意概括

咏赞白鹭玉雪般的羽毛与在碧水中悠然嬉戏的姿态。

《咏鹭》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 毛衣 · 玉雪 · 碧潺潺

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平○???,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平○,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈着生平简介

陈着(1214-1297),字子微,号本堂,鄞县(今浙江宁波)人。南宋宝祐四年(1256年)进士,历任光州知州等职。宋亡后隐居四明山,拒不仕元,以遗民身份终老。其文学创作于宋末元初之际,诗文多抒发家国之痛与隐逸情怀,是研究南宋遗民文学的重要人物。

浏览陈着全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理