甬东晚望

作者：陈著（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈著作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

日落潮生水汽昏，回头天际月如痕。

rì luò cháo shēng shuǐ qì hūn， huí tóu tiān jì yuè rú hén。

ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄠˊ ㄕㄥㄕㄨㄟˇ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄣ，ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄊㄧㄢㄐㄧˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄏㄣˊ。

数声寥落渔家笛，吹入蒹葭何处邨。

shù shēng liáo luò yú jiā dí， chuī rù jiān jiā hé chù cūn。

ㄕㄨˋ ㄕㄥㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄩˊ ㄐㄧㄚㄉㄧˊ，ㄔㄨㄟㄖㄨˋ ㄐㄧㄢㄐㄧㄚㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄘㄨㄣ。

太阳落下，潮水上涨，水汽弥漫，天色渐昏。

回头望去，天边的月亮像一道淡淡的痕迹。

几声稀疏寥落的渔家笛音传来，

这笛声吹进了芦苇丛中，不知飘向哪个村庄。

The sun sets, tides rise, the misty air grows dim.

I turn my head: the moon hangs like a scar at sky's rim.

A few sparse notes from a fisherman's flute drift by,

Blown into reeds—to which village do they fly?

天际孤月映照出人在时空流转中的渺小与周期意识。

描绘日落潮生、水气昏蒙，回望天际新月如痕的苍茫暮色。

意象：月 · 潮 · 日落 · 天际 · 水气

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈著（1214-1297），字子微，号本堂，鄞县（今浙江宁波）人。南宋宝祐四年（1256年）进士，历任光州知州等职。宋亡后隐居四明山，拒不仕元，以遗民身份终老。其文学创作于宋末元初之际，诗文多抒发家国之痛与隐逸情怀，是研究南宋遗民文学的重要人物。

东山书院编辑整理