小宴偶成

作者：陈着（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈着作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

小宴珊瑚月未明，满堂欢笑杂蛙声。

xiǎo yàn shān hú yuè wèi míng， mǎn táng huān xiào zá wā shēng。

ㄒㄧㄠˇ ㄧㄢˋ ㄕㄢㄏㄨˊ ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ，ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄢㄒㄧㄠˋ ㄗㄚˊ ㄨㄚㄕㄥ。

明朝此会知谁续，试把镫花仔细评。

míng zhāo cǐ huì zhī shuí xù， shì bǎ dēng huā zǐ xì píng。

ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠㄘˇ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄕㄨㄟˊ ㄒㄩˋ，ㄕˋ ㄅㄚˇ ㄉㄥㄏㄨㄚㄗˇ ㄒㄧˋ ㄆㄧㄥˊ。

小宴之时，珊瑚色的月亮还未明亮，

满堂的欢声笑语中夹杂着蛙鸣。

明天这样的聚会，不知谁能继续？

试着把灯花仔细地评说一番。

A small feast, the coral moon not yet bright,

The hall full of laughter mingles with frogs' croak.

Who knows if this gathering will renew tomorrow night?

Let's scrutinize the lamp's wick and carefully evoke.

宴饮之乐与自然之声交织，体现对生活场景的多元认同。

刻画小宴未明时分的欢闹场景，以蛙声反衬月下宴饮的闲适情趣。

意象：月 · 蛙声 · 欢笑

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈着（1214-1297），字子微，号本堂，鄞县（今浙江宁波）人。南宋宝祐四年（1256年）进士，历任光州知州等职。宋亡后隐居四明山，拒不仕元，以遗民身份终老。其文学创作于宋末元初之际，诗文多抒发家国之痛与隐逸情怀，是研究南宋遗民文学的重要人物。

东山书院编辑整理