挽袁镇

作者：陈着（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈着作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

名笔记新茔，何须更乞铭。

míng bǐ jì xīn yíng， hé xū gèng qǐ míng。

ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣㄧㄥˊ，ㄏㄜˊ ㄒㄩㄍㄥˋ ㄑㄧˇ ㄇㄧㄥˊ。

空山有琴瑟，有子足门庭。

kōng shān yǒu qín sè， yǒu zǐ zú mén tíng。

ㄎㄨㄥㄕㄢㄧㄡˇ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄜˋ，ㄧㄡˇ ㄗˇ ㄗㄨˊ ㄇㄣˊ ㄊㄧㄥˊ。

死异十年远，归同一穴宁。

sǐ yì shí nián yuǎn， guī tóng yī xué níng。

ㄙˇ ㄧˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄢˇ，ㄍㄨㄟㄊㄨㄥˊ ㄧㄒㄩㄝˊ ㄋㄧㄥˊ。

乡人指余庆，书气发林坰。

xiāng rén zhǐ yú qìng， shū qì fā lín jiōng。

ㄒㄧㄤㄖㄣˊ ㄓˇ ㄩˊ ㄑㄧㄥˋ，ㄕㄨㄑㄧˋ ㄈㄚㄌㄧㄣˊ ㄐㄩㄥ。

名家的笔迹刻在新立的墓碑上，何必再求他人撰写铭文。

寂静的山中仿佛有琴瑟之音回响；有如此贤能的儿子，足以光耀门庭。

去世已十年之久，且死在远方，如今归葬同穴，终得安宁。

乡里人都称赞这是家族余留的福泽；那书卷之气仿佛从林野间散发出来。

A new tombstone bears your name, no need to beg for an epitaph.

In the empty hills, lutes and zithers sing; a worthy son suffices for the family's fame.

Though death came a decade ago, far away, returning now to share one grave brings peace.

Villagers point to the lasting fortune; a scholarly aura emanates from the woods and fields.

以名笔记述完成对逝者的最终定义，是认知的固化。

名笔已记新坟，无需再求铭文。

意象：笔记 · 铭 · 新茔

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

陈着（1214-1297），字子微，号本堂，鄞县（今浙江宁波）人。南宋宝祐四年（1256年）进士，历任光州知州等职。宋亡后隐居四明山，拒不仕元，以遗民身份终老。其文学创作于宋末元初之际，诗文多抒发家国之痛与隐逸情怀，是研究南宋遗民文学的重要人物。

东山书院编辑整理