挽董监镇

作者：陈著（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈著作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

宿善有君□，幽铭岂溢言。

sù shàn yǒu jūn zhī， yōu míng qǐ yì yán。

ㄙㄨˋ ㄕㄢˋ ㄧㄡˇ ㄐㄩㄣㄓ，ㄧㄡㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄧㄢˊ。

何妨儒鹖弁，自可客龙门。

hé fáng rú hé biàn， zì kě kè lóng mén。

ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢˋ，ㄗˋ ㄎㄜˇ ㄎㄜˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ。

瑞竹松根见，丛编手泽存。

ruì zhú sōng gēn jiàn， cóng biān shǒu zé cún。

ㄖㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄙㄨㄥㄍㄣㄐㄧㄢˋ，ㄘㄨㄥˊ ㄅㄧㄢㄕㄡˇ ㄗㄜˊ ㄘㄨㄣˊ。

寿终无一憾，更是好儿孙。

shòu zhōng wú yī hàn， gèng shì hǎo ér sūn。

ㄕㄡˋ ㄓㄨㄥㄨˊ ㄧㄏㄢˋ，ㄍㄥˋ ㄕˋ ㄏㄠˇ ㄦˊ ㄙㄨㄣ。

你平素的美德众人知晓；幽静的墓志铭岂会是过誉之言？

头戴儒生的鹖冠又有何妨？他本就有资格成为龙门之客。

吉祥的竹子从松根旁长出；编纂的文集留存着他手泽的温暖。

寿终正寝，没有一丝遗憾，更有贤良的儿孙承继家声。

Your lifelong goodness is known to all; how could a quiet epitaph be excessive praise?

What harm in a scholar's humble cap? He was fit to be a guest at the Dragon Gate.

Auspicious bamboo sprouts by pine roots; a collection of writings preserves his personal touch.

His life ended without a single regret, and he left behind excellent sons and grandsons.

对逝者美德的追认，关乎社会评价体系的治理。

赞颂逝者生前善行，认为墓志铭所言并非虚夸。

意象：言 · 铭 · 善

仄仄仄平？，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

陈著（1214-1297），字子微，号本堂，鄞县（今浙江宁波）人。南宋宝祐四年（1256年）进士，历任光州知州等职。宋亡后隐居四明山，拒不仕元，以遗民身份终老。其文学创作于宋末元初之际，诗文多抒发家国之痛与隐逸情怀，是研究南宋遗民文学的重要人物。

东山书院编辑整理