题画扇

作者：陈着（宋）体裁：六言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈着作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

松下披衣坐着，飞瀑岩前洗脚。

sōng xià pī yī zuò zhe， fēi pù yán qián xǐ jiǎo。

ㄙㄨㄥㄒㄧㄚˋ ㄆㄧㄧㄗㄨㄛˋ ㄓㄜ˙，ㄈㄟㄆㄨˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄠˇ。

画向尘污人看，教知山林之乐。

huà xiàng chén wù rén kàn， jiào zhī shān lín zhī lè。

ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄣˊ ㄨˋ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ，ㄐㄧㄠˋ ㄓㄕㄢㄌㄧㄣˊ ㄓㄌㄜˋ。

在松树下披着衣服坐着；

在飞瀑的岩前清洗双脚。

把这景象画给尘世污浊的人看，

让他们知晓山林的乐趣。

Sitting, draped in my robe beneath the pine;

Washing my feet before the flying waterfall on the cliff.

Painted for worldly, soiled eyes to see,

To teach them the joy of the mountain forest.

人与自然融合的场景，是对理想生活图景的一种认知构建。

描绘隐士于松下飞瀑间的超逸生活，充满野趣与禅意。

意象：松 · 飞瀑 · 岩

平仄平○仄仄，平仄平平仄仄。
仄仄平○平○，○平平平平仄。

本诗为六言绝句，押平声韵。

陈着（1214-1297），字子微，号本堂，鄞县（今浙江宁波）人。南宋宝祐四年（1256年）进士，历任光州知州等职。宋亡后隐居四明山，拒不仕元，以遗民身份终老。其文学创作于宋末元初之际，诗文多抒发家国之痛与隐逸情怀，是研究南宋遗民文学的重要人物。

东山书院编辑整理