题丹霞洞

作者：陈著（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈著作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

丹山高处坐龙宫，山下人归润泽中。

dān xiá gāo chù zuò lóng gōng， shān xià rén guī rùn zé zhōng。

ㄉㄢㄒㄧㄚˊ ㄍㄠㄔㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ，ㄕㄢㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟㄖㄨㄣˋ ㄗㄜˊ ㄓㄨㄥ。

北马一尘飞不到，危时方见有神功。

běi mǎ yī chén fēi bú dào， wēi shí fāng jiàn yǒu shén gōng。

ㄅㄟˇ ㄇㄚˇ ㄧㄔㄣˊ ㄈㄟㄅㄨˊ ㄉㄠˋ，ㄨㄟㄕˊ ㄈㄤㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ。

丹霞山的高处坐落着龙王的宫殿。

山下的人们归来，沉浸在润泽之中。

北方的战马扬起的尘土飞不到这里。

危难之时方才显现出神灵的功绩。

On the lofty Danxia Mountain sits the dragon's lair.

Beneath the hill, folks return to a land moist and fair.

Not a speck of dust from northern steeds can reach this place.

In perilous times, the divine power shows its grace.

仙境与凡尘的对比，反映了对超越性治理秩序的认同。

描绘丹霞山洞天福地、龙宫润泽的景象，隐含对仙境或理想境界的向往。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈著（1214-1297），字子微，号本堂，鄞县（今浙江宁波）人。南宋宝祐四年（1256年）进士，历任光州知州等职。宋亡后隐居四明山，拒不仕元，以遗民身份终老。其文学创作于宋末元初之际，诗文多抒发家国之痛与隐逸情怀，是研究南宋遗民文学的重要人物。

东山书院编辑整理