送徐倅

堂堂东嘉英，文章笔如椽。

táng táng dōng jiā yīng， wén zhāng bǐ rú chuán。

ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄧㄥ， ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄅㄧˇ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄢˊ。

箳篂驻鄞城，迎刃解剧烦。

píng xīng zhù yín chéng， yíng rèn jiě jù fán。

ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ ㄓㄨˋ ㄧㄣˊ ㄔㄥˊ， ㄧㄥˊ ㄖㄣˋ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄩˋ ㄈㄢˊ。

最声彻阊阖，诏使归日边。

zuì shēng chè chāng hé， zhào shǐ guī rì biān。

ㄗㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄔㄜˋ ㄔㄤ ㄏㄜˊ， ㄓㄠˋ ㄕˇ ㄍㄨㄟ ㄖˋ ㄅㄧㄢ。

人方办杯水，前事乃不然。

rén fāng bàn bēi shuǐ， qián shì nǎi bù rán。

ㄖㄣˊ ㄈㄤ ㄅㄢˋ ㄅㄟ ㄕㄨㄟˇ， ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄋㄞˇ ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ。

才难复才难，得见青琅玕。

cái nán fù cái nán， dé jiàn qīng láng gān。

ㄘㄞˊ ㄋㄢˊ ㄈㄨˋ ㄘㄞˊ ㄋㄢˊ， ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄤˊ ㄍㄢ。

爱护犹恐伤，那可轻弃捐。

ài hù yóu kǒng shāng， nà kě qīng qì juān。

ㄞˋ ㄏㄨˋ ㄧㄡˊ ㄎㄨㄥˇ ㄕㄤ， ㄋㄚˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄐㄩㄢ。

不见诸葛公，终荐庞士元。

bú jiàn zhū gě gōng， zhōng jiàn páng shì yuán。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨ ㄍㄜˇ ㄍㄨㄥ， ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄤˊ ㄕˋ ㄩㄢˊ。