首夏

花尘絮雪已茫茫，一景清和便可量。

huā chén xù xuě yǐ máng máng， yī jǐng qīng hé biàn kě liáng。

ㄏㄨㄚ ㄔㄣˊ ㄒㄩˋ ㄒㄩㄝˇ ㄧˇ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ， ㄧ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄤˊ。

胁霁惊风眠秀麦，尾云疏雨健新秧。

xié jì jīng fēng mián xiù mài， wěi yún shū yǔ jiàn xīn yāng。

ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄥ ㄇㄧㄢˊ ㄒㄧㄡˋ ㄇㄞˋ， ㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄕㄨ ㄩˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄤ。

鶑啼未怯随春去，犬吠相催入夜长。

yīng tí wèi qiè suí chūn qù， quǎn fèi xiāng cuī rù yè cháng。

ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄝˋ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ， ㄑㄩㄢˇ ㄈㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ。

酒兴诗情都懒散，祇将清梦试藜床。

jiǔ xìng shī qíng dōu lǎn sǎn， zhǐ jiāng qīng mèng shì lí chuáng。

ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄡ ㄌㄢˇ ㄙㄢˇ， ㄓˇ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄇㄥˋ ㄕˋ ㄌㄧˊ ㄔㄨㄤˊ。