伤春

作者：陈著（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈著作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

杜鹃非是翠芳残，底事年年叫出山。

dù juān fēi shì cuì fāng cán， dǐ shì nián nián jiào chū shān。

ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢㄈㄟㄕˋ ㄘㄨㄟˋ ㄈㄤㄘㄢˊ，ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄨㄕㄢ。

纸帐竹床清到底，不堪声入梦魂闲。

zhǐ zhàng zhú chuáng qīng dào dǐ， bù kān shēng rù mèng hún xián。

ㄓˇ ㄓㄤˋ ㄓㄨˊ ㄔㄨㄤˊ ㄑㄧㄥㄉㄠˋ ㄉㄧˇ，ㄅㄨˋ ㄎㄢㄕㄥㄖㄨˋ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄢˊ。

杜鹃鸟的啼叫，并非因为芬芳的花朵凋残，

可它为何年复一年地飞出山峦，声声呼唤？

纸帐与竹床，清冷孤寂到了极点，

这不堪入耳的叫声，侵扰了我闲适的梦魂。

The azalea's call is not for fading blooms, I fear;

Why does it yearly cry, emerging from the hill?

My paper screen and bamboo bed are pure and clear;

Yet its harsh voice disturbs my idle dream at will.

杜鹃啼血是时间周期的残酷认同，引发历史忧思。

借杜鹃啼叫年年出山，抒发伤春与时光流逝之悲。

意象：山 · 杜鹃

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈著（1214-1297），字子微，号本堂，鄞县（今浙江宁波）人。南宋宝祐四年（1256年）进士，历任光州知州等职。宋亡后隐居四明山，拒不仕元，以遗民身份终老。其文学创作于宋末元初之际，诗文多抒发家国之痛与隐逸情怀，是研究南宋遗民文学的重要人物。

东山书院编辑整理