木犀

作者：陈著（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈著作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

丹桂固应为密友，黄花自合让高芳。

dān guì gù yīng wéi mì yǒu， huáng huā zì hé ràng gāo fāng。

ㄉㄢㄍㄨㄟˋ ㄍㄨˋ ㄧㄥㄨㄟˊ ㄇㄧˋ ㄧㄡˇ，ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚㄗˋ ㄏㄜˊ ㄖㄤˋ ㄍㄠㄈㄤ。

夜来独立西风底，吹入诗肠咳唾香。

yè lái dú lì xī fēng dǐ， chuī rù shī cháng ké tuò xiāng。

ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄈㄥㄉㄧˇ，ㄔㄨㄟㄖㄨˋ ㄕㄔㄤˊ ㄎㄜˊ ㄊㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ。

丹桂本应是我亲密的挚友，

菊花自然应当让出它崇高的芬芳。

昨夜我独自伫立在西风之下，

那香气吹入我的诗肠，连咳唾都带着芳香。

The osmanthus, a bosom friend, stands firm and true,

The yellow chrysanthemum must yield its lofty grace.

Alone I stood last night where the west wind blew,

Its fragrance, breathed into my verse, perfumes the space.

花品喻人品，暗含对理想社会秩序与认同的追求。

借丹桂与黄花的品评，寄托对高洁品格与友道次序的推崇。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈著（1214-1297），字子微，号本堂，鄞县（今浙江宁波）人。南宋宝祐四年（1256年）进士，历任光州知州等职。宋亡后隐居四明山，拒不仕元，以遗民身份终老。其文学创作于宋末元初之际，诗文多抒发家国之痛与隐逸情怀，是研究南宋遗民文学的重要人物。

东山书院编辑整理