梅山醉归

作者：陈著（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈著作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

山风满松松气香，松香和酒入诗肠。

shān fēng mǎn sōng sōng qì xiāng， sōng xiāng hé jiǔ rù shī cháng。

ㄕㄢㄈㄥㄇㄢˇ ㄙㄨㄥㄙㄨㄥㄑㄧˋ ㄒㄧㄤ，ㄙㄨㄥㄒㄧㄤㄏㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄨˋ ㄕㄔㄤˊ。

悠然一醉便归去，如梦未觉无何乡。

yōu rán yī zuì biàn guī qù， rú mèng wèi jué wú hé xiāng。

ㄧㄡㄖㄢˊ ㄧㄗㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨㄟㄑㄩˋ，ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄨˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ。

山风盈满松林，松间气息芬芳，

松香与酒意交融，沁入诗肠。

悠然一醉后便归去，

恍如梦中，未觉已至无何有之乡。

Mountain wind fills the pines, their essence fragrant,

Pine fragrance blends with wine, entering the poet's heart.

Carefree, once drunk, I simply return home,

As if in a dream, unaware of the Land of Nowhere.

松香入诗体现天人合一的治理智慧。

诗人醉归梅山，松风酒香融入诗情。

意象：酒 · 松 · 山风

平平仄平平仄平，平平○仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，○仄仄仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈著（1214-1297），字子微，号本堂，鄞县（今浙江宁波）人。南宋宝祐四年（1256年）进士，历任光州知州等职。宋亡后隐居四明山，拒不仕元，以遗民身份终老。其文学创作于宋末元初之际，诗文多抒发家国之痛与隐逸情怀，是研究南宋遗民文学的重要人物。

东山书院编辑整理