绿阴

作者：陈著（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈著作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

风枝雨叶渐成阴，扫退浮红浪紫尘。

fēng zhī yǔ yè jiàn chéng yīn， sǎo tuì fú hóng làng zǐ chén。

ㄈㄥㄓㄩˇ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣ，ㄙㄠˇ ㄊㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄤˋ ㄗˇ ㄔㄣˊ。

惭我老苍留本色，安排晚景见新春。

cán wǒ lǎo cāng liú běn sè， ān pái wǎn jǐng jiàn xīn chūn。

ㄘㄢˊ ㄨㄛˇ ㄌㄠˇ ㄘㄤㄌㄧㄡˊ ㄅㄣˇ ㄙㄜˋ，ㄢㄆㄞˊ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣㄔㄨㄣ。

风中摇曳的枝条和雨水打湿的叶子渐渐形成绿荫，

扫退了那些浮华的红色与纷乱的紫色尘嚣。

惭愧我虽年老发白，却还保留着本来的质朴面貌，

在这晚景中安排布置，以期见到新的春天。

Wind-tossed branches and rain-drenched leaves gradually form shade,

Sweeping away the floating reds and riotous purple dust.

Ashamed that my old, grey self retains its original hue,

I arrange the evening scene to glimpse the coming spring.

自然周期中，繁华褪去后的清净，体现对生命节奏的认知。

描绘绿树成荫、风雨洗尽浮华的清幽景象，寄托超脱尘俗之思。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈著（1214-1297），字子微，号本堂，鄞县（今浙江宁波）人。南宋宝祐四年（1256年）进士，历任光州知州等职。宋亡后隐居四明山，拒不仕元，以遗民身份终老。其文学创作于宋末元初之际，诗文多抒发家国之痛与隐逸情怀，是研究南宋遗民文学的重要人物。

东山书院编辑整理