灵济寺午睡起

作者：陈著（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈著作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

江上春风底事寒，主张火柜一雷鼾。

jiāng shàng chūn fēng dǐ shì hán， zhǔ zhāng huǒ guì yī léi hān。

ㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄉㄧˇ ㄕˋ ㄏㄢˊ，ㄓㄨˇ ㄓㄤㄏㄨㄛˇ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄌㄟˊ ㄏㄢ。

不干酒力浓时困，自是人情熟处安。

bù gān jiǔ lì nóng shí kùn， zì shì rén qíng shú chù ān。

ㄅㄨˋ ㄍㄢㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˋ ㄋㄨㄥˊ ㄕˊ ㄎㄨㄣˋ，ㄗˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨˊ ㄔㄨˋ ㄢ。

江上的春风为何还带着寒意？

主张生火的柜子发出如雷的鼾声。

并非因为酒力浓烈时才感到困倦，

而是人情在熟稔之处自然心安。

Why does the spring breeze on the river feel so cold?

The warming brazier's thunderous snore takes hold.

Not from the wine's deep strength does drowsiness arise,

But from the ease where familiar comfort lies.

自然周期中的寒暖与内心治理达成和谐。

春江犹寒，寺中火柜雷鼾，写闲适午睡。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈著（1214-1297），字子微，号本堂，鄞县（今浙江宁波）人。南宋宝祐四年（1256年）进士，历任光州知州等职。宋亡后隐居四明山，拒不仕元，以遗民身份终老。其文学创作于宋末元初之际，诗文多抒发家国之痛与隐逸情怀，是研究南宋遗民文学的重要人物。

东山书院编辑整理