回家

为嫌客闷转还乡，到得还乡梦转长。

wèi xián kè mèn zhuǎn huán xiāng， dào dé huán xiāng mèng zhuǎn cháng。

ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄇㄣˋ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ， ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄢˇ ㄔㄤˊ。

密友会疏心欲折，贫家事富担难当。

mì yǒu huì shū xīn yù zhé， pín jiā shì fù dān nán dāng。

ㄇㄧˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄣ ㄩˋ ㄓㄜˊ， ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄉㄢ ㄋㄢˊ ㄉㄤ。

秋山有态忻新雨，风叶无名怨夕阳。

qiū shān yǒu tài xīn xīn yǔ， fēng yè wú míng yuàn xī yáng。

ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄊㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ ㄩˇ， ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ。

此景劝君评洎取，免教诗社报凄凉。

cǐ jǐng quàn jūn píng jì qǔ， miǎn jiào shī shè bào qī liáng。

ㄘˇ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄑㄩˇ， ㄇㄧㄢˇ ㄐㄧㄠˋ ㄕ ㄕㄜˋ ㄅㄠˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ。