山林以为家兮,出而与风烟之为缥缈。
水之湄素所狎兮,专一嗜而谋饱。
纷纷下而上兮,若不能以终日。
矫静洁以待时兮,固有独立于寒梢之表者也。
山林以为家兮,出而与风烟之为缥缈。
水之湄素所狎兮,专一嗜而谋饱。
纷纷下而上兮,若不能以终日。
矫静洁以待时兮,固有独立于寒梢之表者也。
以山林作为家园啊;
飞出来便与风烟融为一体,显得缥缈迷茫。
在水边素来亲近熟悉;
专一于嗜好而谋求饱足之方。
纷纷地上下翻飞啊;
仿佛不能终日安定如常。
矫健静洁以等待时机;
本就有独立于寒冷枝梢之上的形象。
Taking the mountain woods as home, it dwells;
Emerging, it mingles with mist and wind, where etherealness swells.
By the water's edge, long accustomed to the plain;
Focused on a single craving, seeking sustenance to gain.
In multitudes, descending and ascending, never at rest;
As if unable to last through the day, put to the test.
Composed and pure, it awaits its time, standing alone;
Indeed, there is one that perches independent on the cold twig, its own.
墨鹭的自由姿态暗含对生命周期的超然认知。
描绘墨鹭栖息山林、翱翔烟霞的自由超逸之态。
本诗为骚体诗,押平声韵。
东山书院编辑整理