次韵演雅

洛阳棘满门，连昌菌当衙。

luò yáng jí mǎn mén， lián chāng jūn dāng yá。

ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧˊ ㄇㄢˇ ㄇㄣˊ， ㄌㄧㄢˊ ㄔㄤ ㄐㄩㄣ ㄉㄤ ㄧㄚˊ。

枸杞怪成犬，寄奴妖见蛇。

gǒu qǐ guài chéng quǎn， jì nú yāo jiàn shé。

ㄍㄡˇ ㄑㄧˇ ㄍㄨㄞˋ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄢˇ， ㄐㄧˋ ㄋㄨˊ ㄧㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄜˊ。

芸香虚辟蠹，鞠梅工两蛙。

yún xiāng xū bì dù， jū méi gōng liǎng wā。

ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄩ ㄅㄧˋ ㄉㄨˋ， ㄐㄩ ㄇㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄨㄚ。

黄蘗到里苦，紫荆无外遮。

huáng bò dào lǐ kǔ， zǐ jīng wú wài zhē。

ㄏㄨㄤˊ ㄅㄛˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧˇ ㄎㄨˇ， ㄗˇ ㄐㄧㄥ ㄨˊ ㄨㄞˋ ㄓㄜ。

衰绿秋蒲柳，赧赤春金沙。

shuāi lǜ qiū pú liǔ， nǎn chì chūn jīn shā。

ㄕㄨㄞ ㄌㄩˋ ㄑㄧㄡ ㄆㄨˊ ㄌㄧㄡˇ， ㄋㄢˇ ㄔˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣ ㄕㄚ。

薰莸类莫辨，桐梓谁汝嘉。

xūn yóu lèi mò biàn， tóng zǐ shuí rǔ jiā。

ㄒㄩㄣ ㄧㄡˊ ㄌㄟˋ ㄇㄛˋ ㄅㄧㄢˋ， ㄊㄨㄥˊ ㄗˇ ㄕㄨㄟˊ ㄖㄨˇ ㄐㄧㄚ。

山下犹有蕨，邱中能无麻。

shān xià yóu yǒu jué， qiū zhōng néng wú má。

ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄐㄩㄝˊ， ㄑㄧㄡ ㄓㄨㄥ ㄋㄥˊ ㄨˊ ㄇㄚˊ。

杖老竹生力，炷病艾焮痂。

zhàng lǎo zhú shēng lì， zhù bìng ài xìn jiā。

ㄓㄤˋ ㄌㄠˇ ㄓㄨˊ ㄕㄥ ㄌㄧˋ， ㄓㄨˋ ㄅㄧㄥˋ ㄞˋ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄚ。

芷兰足幽媚，桃李从俗夸。

zhǐ lán zú yōu mèi， táo lǐ cóng sú kuā。

ㄓˇ ㄌㄢˊ ㄗㄨˊ ㄧㄡ ㄇㄟˋ， ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄨˊ ㄎㄨㄚ。