次韵李景异

作者：陈著（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈著作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

剡溪千古雪坡风，收拾寒清入瓮中。

shàn xī qiān gǔ xuě pō fēng， shōu shí hán qīng rù wèng zhōng。

ㄕㄢˋ ㄒㄧㄑㄧㄢㄍㄨˇ ㄒㄩㄝˇ ㄆㄛㄈㄥ，ㄕㄡㄕˊ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥㄖㄨˋ ㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ。

此味世人那得吮，特将撩拨老诗翁。

cǐ wèi shì rén nǎ dé shǔn， tè jiāng liáo bō lǎo shī wēng。

ㄘˇ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄋㄚˇ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄣˇ，ㄊㄜˋ ㄐㄧㄤㄌㄧㄠˊ ㄅㄛㄌㄠˇ ㄕㄨㄥ。

剡溪千古流传的雪坡之风，

被收集起来，将清寒纳入瓮中。

这种滋味世人怎能品尝得到，

特意用它来撩拨我这老诗翁。

The ancient snow and breeze of Shanxi's stream

Are gathered, pure and cold, into this jar.

A flavor far beyond the common dream,

To stir the old poet's heart from afar.

将寒清入瓮隐喻对纯粹品格的认知与珍藏。

以剡溪风雪喻友人高洁品格，将清寒之气收纳入瓮，表达对友人的赞赏与怀念。

意象：雪 · 剡溪 · 風 · 甕 · 风 · 瓮

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈著（1214-1297），字子微，号本堂，鄞县（今浙江宁波）人。南宋宝祐四年（1256年）进士，历任光州知州等职。宋亡后隐居四明山，拒不仕元，以遗民身份终老。其文学创作于宋末元初之际，诗文多抒发家国之痛与隐逸情怀，是研究南宋遗民文学的重要人物。

东山书院编辑整理