次儿泌韵

作者：陈着（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈着作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

门外风尘付一吁，何妨稼圃学樊须。

mén wài fēng chén fù yī yù， hé fáng jià pǔ xué fán xū。

ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄈㄥㄔㄣˊ ㄈㄨˋ ㄧㄩˋ，ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄐㄧㄚˋ ㄆㄨˇ ㄒㄩㄝˊ ㄈㄢˊ ㄒㄩ。

由由本自人难浼，皎皎奚忧我易污。

yóu yóu běn zì rén nán měi， jiǎo jiǎo xī yōu wǒ yì wū。

ㄧㄡˊ ㄧㄡˊ ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄇㄟˇ，ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄧㄡㄨㄛˇ ㄧˋ ㄨ。

对着门外的风尘，我付之一声叹息，

何不学习樊须，从事农耕与园艺？

从容自得，本性本就难以被他人玷污，

洁白明亮，何必担忧自己容易沾染污秽？

To the dust and wind outside the gate, I heave a sigh,

Why not learn farming and gardening, like Fan Xu did nearby?

Upright and free, by nature hard for others to defile,

Pure and bright, why fear that I might easily be soiled?

选择退隐是对外部政治环境的主动治理策略。

远离门外纷扰，向往田园耕读的恬淡生活。

意象：门 · 风尘 · 吁 · 稼圃

平仄平平仄仄平，平○仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄，仄仄平平仄仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈着（1214-1297），字子微，号本堂，鄞县（今浙江宁波）人。南宋宝祐四年（1256年）进士，历任光州知州等职。宋亡后隐居四明山，拒不仕元，以遗民身份终老。其文学创作于宋末元初之际，诗文多抒发家国之痛与隐逸情怀，是研究南宋遗民文学的重要人物。

东山书院编辑整理