春色十分

作者：陈着（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈着作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

今日冠春春十分，画图深处着侬身。

jīn rì guàn chūn chūn shí fēn， huà tú shēn chù zhuó nóng shēn。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄍㄨㄢˋ ㄔㄨㄣㄔㄨㄣㄕˊ ㄈㄣ，ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄕㄣㄔㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄋㄨㄥˊ ㄕㄣ。

纷纷扑面狂蜂蝶，错认闲人作主人。

fēn fēn pū miàn kuáng fēng dié， cuò rèn xián rén zuò zhǔ rén。

ㄈㄣㄈㄣㄆㄨㄇㄧㄢˋ ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥㄉㄧㄝˊ，ㄘㄨㄛˋ ㄖㄣˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ。

今日春色已足十分，仿佛戴上了冠冕；

在这画卷深处，安放着我的身影。

狂乱的蜂蝶纷纷扑面而来，

竟错把这闲散之人当作了主人。

Today, spring wears its crown in full array;

Deep in the painting, there I find my stay.

Bees and butterflies swarm in a frantic chase,

Mistaking the idle one for the master of the place.

画中寻春，是主体对美好世界的一种主动认同与构建。

以画喻春，表达对盎然春色的沉浸与自我在春光中的安顿。

意象：身 · 春 · 画图

平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈着（1214-1297），字子微，号本堂，鄞县（今浙江宁波）人。南宋宝祐四年（1256年）进士，历任光州知州等职。宋亡后隐居四明山，拒不仕元，以遗民身份终老。其文学创作于宋末元初之际，诗文多抒发家国之痛与隐逸情怀，是研究南宋遗民文学的重要人物。

东山书院编辑整理