病起

西风唤起眼中仙，竹榻饶凉不爱眠。

xī fēng huàn qǐ yǎn zhōng xiān， zhú tà ráo liáng bù ài mián。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧˇ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢ， ㄓㄨˊ ㄊㄚˋ ㄖㄠˊ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄇㄧㄢˊ。

数树秋声窗著雨，一帘山影屋浮烟。

shù shù qiū shēng chuāng zhuó yǔ， yī lián shān yǐng wū fú yān。

ㄕㄨˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄔㄨㄤ ㄓㄨㄛˊ ㄩˇ， ㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄧㄥˇ ㄨ ㄈㄨˊ ㄧㄢ。

案头古帖无完纸，壁上焦琴不具弦。

àn tóu gǔ tiē wú wán zhǐ， bì shàng jiāo qín bù jù xián。

ㄢˋ ㄊㄡˊ ㄍㄨˇ ㄊㄧㄝ ㄨˊ ㄨㄢˊ ㄓˇ， ㄅㄧˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄢˊ。

小摘畦蔬炊脱粟，与妻闲话孟光贤。

xiǎo zhāi qí shū chuī tuō sù， yǔ qī xián huà mèng guāng xián。

ㄒㄧㄠˇ ㄓㄞ ㄑㄧˊ ㄕㄨ ㄔㄨㄟ ㄊㄨㄛ ㄙㄨˋ， ㄩˇ ㄑㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄥˋ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄢˊ。