晴色上游筇，西行二里中。
荠花黄缬地，麦穗白潮风。
纸杵鸣山屋，斋钟出梵宫。
归途须傍早，要折石岩红。
柏溪岩头
全宋诗热度：
★★☆☆☆
陈著作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
晴朗的天气里，我拄着竹杖出游，
向西走了二里地。
荠菜花像黄色的织锦铺满地面，
麦穗在风中翻涌，如同白色的浪潮。
山屋里传来捣纸的杵声，
斋钟从佛寺中悠悠传出。
归途必须趁早，
要去折取石岩上的红花。
英文翻译
A clear day lifts my bamboo staff on a stroll
Westward I walk for two miles, taking it all in.
Mustard flowers weave a yellow tapestry on the ground,
Wheat ears surge like white waves in the wind.
From a mountain hut, the sound of paper-pounding pestles echoes,
The vesper bell drifts from the temple's sacred halls.
On the way back, I must start early,
To pluck the red blooms from the rocky cliffs.
深度解构
山水游历是主体对自然空间进行认知与治理的微观实践。
诗意解析
诗意概括
记述晴日持杖西行溪岩的闲适游历。
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理