靖安寺

处士亡来二百年，故居牢落变祇园。

chǔ shì wáng lái èr bǎi nián， gù jū láo luò biàn qí yuán。

ㄔㄨˇ ㄕˋ ㄨㄤˊ ㄌㄞˊ ㄦˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ， ㄍㄨˋ ㄐㄩ ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄩㄢˊ。

诗名长共江山在，寃气尚磨星斗昏。

shī míng cháng gòng jiāng shān zài， yuān qì shàng mó xīng dǒu hūn。

ㄕ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄗㄞˋ， ㄩㄢ ㄑㄧˋ ㄕㄤˋ ㄇㄛˊ ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ ㄏㄨㄣ。

台榭几人留好句，渔樵何处问曾孙。

tái xiè jǐ rén liú hǎo jù， yú qiáo hé chù wèn zēng sūn。

ㄊㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄠˇ ㄐㄩˋ， ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄨㄣˋ ㄗㄥ ㄙㄨㄣ。

昔时泉石生涯地，日暮寒云遶寺门。

xī shí quán shí shēng yá dì， rì mù hán yún rǎo sì mén。

ㄒㄧ ㄕˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄉㄧˋ， ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄖㄠˇ ㄙˋ ㄇㄣˊ。