罗丛岩

作者：陈中（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈中作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

矗矗山光映，团团树影重。

chù chù shān guāng yìng， tuán tuán shù yǐng chóng。

ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄕㄢㄍㄨㄤㄧㄥˋ，ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ ㄕㄨˋ ㄧㄥˇ ㄔㄨㄥˊ。

断猿啼午夜，孤鹤唳秋风。

duàn yuán tí wǔ yè， gū hè lì qiū fēng。

ㄉㄨㄢˋ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄨˇ ㄧㄝˋ，ㄍㄨㄏㄜˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄡㄈㄥ。

高耸的山峰光彩映照，

团团树影重重叠叠。

失群的猿猴在午夜悲啼，

孤鹤在秋风中哀鸣。

Towering peaks reflect their radiant light;

Round and dense, tree shadows layer upon layer.

A severed ape wails at the midnight hour;

A lone crane cries in the autumn wind.

光影交织揭示自然认知的层次美感。

刻画山光树影重叠交映的静谧山林画面。

意象：山 · 树影 · 山光

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

陈中，生平事迹在史料中记载极少，具体生卒年、籍贯及活跃朝代均不详。其传世作品仅有《罗丛岩》、《壶公山》等诗作，在文学史上属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理