茶岭

作者：陈中孚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈中孚作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

天柱峰头拨晓云，灵芽一寸得先春。

tiān zhù fēng tóu bō xiǎo yún， líng yá yī cùn dé xiān chūn。

ㄊㄧㄢㄓㄨˋ ㄈㄥㄊㄡˊ ㄅㄛㄒㄧㄠˇ ㄩㄣˊ，ㄌㄧㄥˊ ㄧㄚˊ ㄧㄘㄨㄣˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢㄔㄨㄣ。

紫芹绿笋方知贵，雷发枪旗未足珍。

zǐ qín lǜ sǔn fāng zhī guì， léi fā qiāng qí wèi zú zhēn。

ㄗˇ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄩˋ ㄙㄨㄣˇ ㄈㄤㄓㄍㄨㄟˋ，ㄌㄟˊ ㄈㄚㄑㄧㄤㄑㄧˊ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄓㄣ。

在天柱峰的峰顶，我拨开清晨的云霭，

那里一寸长的灵巧茶芽，最先得到了春天的气息。

紫色的芹菜和绿色的竹笋方显得珍贵，

但春雷催发的枪旗状茶芽，却还不足以称为珍品。

Above the Pillar Peak, I part the morning clouds,

Where tender tea buds, one inch long, seize spring's first breath.

Purple celery and green bamboo shoots seem dear,

Yet thunder-sprouted spears and flags are not the best.

对自然时序的精准把握，是农业社会认知体系的核心。

描绘天柱峰采茶场景，赞美春茶之早与珍贵，充满生机。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈中孚，宋代文人，具体生卒年及籍贯不详。其名见于《全宋诗》，仅存诗作《茶岭》一首，生平事迹在史料中记载极少，属于文学史上较为冷门的文人。

东山书院编辑整理