环翠亭

当年把臂入龙山，犹记相逢醉梦间。

dāng nián bǎ bì rù lóng shān， yóu jì xiāng féng zuì mèng jiān。

ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄚˇ ㄅㄧˋ ㄖㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄢ， ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄢ。

君似孤云了无碍，我如倦翼早知还。

jūn sì gū yún liǎo wú ài， wǒ rú juàn yì zǎo zhī huán。

ㄐㄩㄣ ㄙˋ ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄠˇ ㄨˊ ㄞˋ， ㄨㄛˇ ㄖㄨˊ ㄐㄩㄢˋ ㄧˋ ㄗㄠˇ ㄓ ㄏㄨㄢˊ。

茅檐负日真成算，竹榻论诗整破颜。

máo yán fù rì zhēn chéng suàn， zhú tà lùn shī zhěng pò yán。

ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄖˋ ㄓㄣ ㄔㄥˊ ㄙㄨㄢˋ， ㄓㄨˊ ㄊㄚˋ ㄌㄨㄣˋ ㄕ ㄓㄥˇ ㄆㄛˋ ㄧㄢˊ。

欲问太平真气象，夜来风月到松关。

yù wèn tài píng zhēn qì xiàng， yè lái fēng yuè dào sōng guān。

ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄣ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ， ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄢ。