涵清阁

作者: 陈知柔(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈知柔作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

追忆唯庵真可人,诗成咳唾笔如神。

zhuī yì wéi ān zhēn kě rén, shī chéng ké tuò bǐ rú shén。

ㄓㄨㄟ ㄧˋ ㄨㄟˊ ㄢ ㄓㄣ ㄎㄜˇ ㄖㄣˊ, ㄕ ㄔㄥˊ ㄎㄜˊ ㄊㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄖㄨˊ ㄕㄣˊ。

使登是阁一快扫,当有银钩铁画新。

shǐ dēng shì gé yī kuài sǎo, dāng yǒu yín gōu tiě huà xīn。

ㄕˇ ㄉㄥ ㄕˋ ㄍㄜˊ ㄧ ㄎㄨㄞˋ ㄙㄠˇ, ㄉㄤ ㄧㄡˇ ㄧㄣˊ ㄍㄡ ㄊㄧㄝˇ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

追忆唯庵先生,真是位可敬的人,

他诗成随口吟出,下笔如有神助。

假使他登上此阁,痛快地挥毫泼墨,

定会留下银钩铁画般遒劲崭新的笔迹。

英文翻译

I recall the master of Weian, a man of true worth,

Whose poems, once uttered, flowed from his brush with divine force.

If he could ascend this pavilion and sweep it clean in delight,

There would be new strokes, silver hooks and iron lines, shining bright.

深度解构

对杰出个体的追忆关乎文化传承与历史认同的构建。

诗意解析

诗意概括

追忆才华横溢的故人,赞叹其诗作挥洒如神,表达钦佩与怀念。

《涵清阁》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 宴饮

情感: 惆怅 · 沉郁 · 柔情

意象: · ·

语气: 典雅 · 抒情 · 婉约

格律

平仄仄平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈知柔生平简介

陈知柔,南宋文人,生卒年及籍贯均不详,主要活动于南宋时期。其生平事迹在正史中记载极少,仅凭少数诗作传世,如《题山石》、《题石桥》、《登巾山》等,内容多涉及山水景物与隐逸情怀,在文学史上属于较为冷门的创作者。

浏览陈知柔全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理