韩木 其一

作者： 陈知柔（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
陈知柔作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

层江波静鳄如扫，一亩寒阴禽自呼。

céng jiāng bō jìng è rú sǎo， yī mǔ hán yīn qín zì hū。

ㄘㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄛ ㄐㄧㄥˋ ㄜˋ ㄖㄨˊ ㄙㄠˇ， ㄧ ㄇㄨˇ ㄏㄢˊ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄗˋ ㄏㄨ。

莫把甘棠比韩木，令人洒涕共长吁。

mò bǎ gān táng bǐ hán mù， lìng rén sǎ tì gòng cháng xū。

ㄇㄛˋ ㄅㄚˇ ㄍㄢ ㄊㄤˊ ㄅㄧˇ ㄏㄢˊ ㄇㄨˋ， ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄙㄚˇ ㄊㄧˋ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄤˊ ㄒㄩ。

白话文翻译

层叠的江波平静，鳄鱼仿佛被扫除，

一亩寒凉的树荫里，禽鸟自在啼呼。

不要把甘棠树比作韩公的树木，

那会令人洒下泪水共同长叹唏嘘。

英文翻译

Layered river waves calm, crocodiles swept away,

An acre of cold shade where birds call all day.

Do not compare the Sweet Pear Tree to Han's wood,

It makes men shed tears and sigh as they should.

深度解构

自然意象隐喻历史记忆在认知层面的悄然延续。

诗意解析

诗意概括

描绘韩木所在环境的清幽静谧，暗含对先贤遗泽的追慕。

《韩木 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 怀古 · 山水 · 咏物

情感： 孤寂 · 恬淡 · 怅惘

意象： 禽 · 江波 · 寒阴 · 鳄

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈知柔生平简介

陈知柔，南宋文人，生卒年及籍贯均不详，主要活动于南宋时期。其生平事迹在正史中记载极少，仅凭少数诗作传世，如《题山石》、《题石桥》、《登巾山》等，内容多涉及山水景物与隐逸情怀，在文学史上属于较为冷门的创作者。

浏览陈知柔全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理