胥门

作者：陈植（宋）体裁：七言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈植作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

长堤柳线弄春柔，姑苏台下马如流。

cháng dī liǔ xiàn nòng chūn róu， gū sū tái xià mǎ rú liú。

ㄔㄤˊ ㄉㄧㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄋㄨㄥˋ ㄔㄨㄣㄖㄡˊ，ㄍㄨㄙㄨㄊㄞˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ。

春波溶漾绿泼油，官船挝鼓百花洲。

chūn bō róng yàng lǜ pō yóu， guān chuán zhuā gǔ bǎi huā zhōu。

ㄔㄨㄣㄅㄛㄖㄨㄥˊ ㄧㄤˋ ㄌㄩˋ ㄆㄛㄧㄡˊ，ㄍㄨㄢㄔㄨㄢˊ ㄓㄨㄚㄍㄨˇ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚㄓㄡ。

旌旗𪑓黪城上楼，烟中雉堞高山邱，呜呜清角行人愁。

jīng qí àn cǎn chéng shàng lóu， yān zhōng zhì dié gāo shān qiū， wū wū qīng jiǎo xíng rén chóu。

ㄐㄧㄥㄑㄧˊ ㄢˋ ㄘㄢˇ ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ，ㄧㄢㄓㄨㄥㄓˋ ㄉㄧㄝˊ ㄍㄠㄕㄢㄑㄧㄡ，ㄨㄨㄑㄧㄥㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ。

长长的堤岸上，柳丝摆弄着春日的柔美；

姑苏台下，马匹往来如流水般不息。

春水荡漾溶溶，碧绿如泼洒的油彩；

官船在百花洲击鼓行进。

旌旗暗淡，飘扬在城楼之上；

烟雾中，雉堞城墙高耸如山丘；

清越的号角声呜呜作响，令行人愁绪满怀。

Long dikes, willow threads play with spring's tender air;

Below Gusu Terrace, horses flow like a stream.

Spring waves melt and shimmer, green oil splashed with gleam;

Official boats beat drums at Hundred Flowers Islet fair.

Banners, dark and dim, on the city tower rise;

In mist, battlemented walls loom like mountain high;

The clear horn's mournful wail makes wayfarers sigh.

春柔柳线见证姑苏台的流量，隐喻权力场的周期流转。

描绘胥门春日繁华景象，暗含对历史兴衰的淡淡感怀。

○平仄仄仄平平，平平平仄仄○平。
平平○仄仄仄○，平平○仄仄平平。
平平平仄平仄平，平○仄仄平平平，平平平仄○平平。

本诗为七言古诗，押平声韵。

陈植，南宋后期诗人，具体生卒年不详，活跃于十三世纪中后期。其籍贯亦无确切记载，生平事迹多散见于宋末元初笔记。在文学史上，他属于江湖诗派一脉，诗风清苦，多写隐逸情怀与山水景物，反映了宋末部分士人远离政治、寄情林泉的心态，是研究南宋后期下层文人创作的重要个案。

东山书院编辑整理