清溪

作者：陈章（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈章作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

沧波万顷无纤尘，沙鸥两两来相亲。

cāng bō wàn qǐng wú xiān chén， shā ōu liǎng liǎng lái xiāng qīn。

ㄘㄤㄅㄛㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄨˊ ㄒㄧㄢㄔㄣˊ，ㄕㄚㄡㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤㄑㄧㄣ。

主人忘机鸥不去，此时此景皆天真。

zhǔ rén wàng jī ōu bù qù， cǐ shí cǐ jǐng jiē tiān zhēn。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄡㄅㄨˋ ㄑㄩˋ，ㄘˇ ㄕˊ ㄘˇ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄝㄊㄧㄢㄓㄣ。

碧波万顷，没有一丝尘埃；

沙鸥成双成对，飞来与人亲近。

主人忘却机心，鸥鸟便不离去；

此时此刻的景色，都显得纯真自然。

Vast waves stretch for miles without a speck of dust;

In pairs the gulls come close, with friendship they entrust.

The host, free from worldly schemes, the gulls do not flee;

This moment and this scene are pure simplicity.

从认同视角，描绘人与自然在无尘之境中的深度和谐。

展现清溪澄澈、沙鸥相亲的宁静画面，寄托对自然和谐的向往。

平平仄仄平平平，平平仄仄平仄平。
仄平仄平平仄仄，仄平仄仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈章，唐代诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活动于中晚唐时期。其生平事迹在史籍中记载极少，仅知其为处士，未入仕途。在文学史上，陈章属于较为冷门的文人，其诗作《清溪》等流传至今，为后世提供了了解唐代隐逸诗风的零星材料。

东山书院编辑整理