王昭君

作者：陈长方（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈长方作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

巫峡江边岁屡更，汉宫日月亦峥嵘。

wū xiá jiāng biān suì lǚ gēng， hàn gōng rì yuè yì zhēng róng。

ㄨㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄤㄅㄧㄢㄙㄨㄟˋ ㄌㄩˇ ㄍㄥ，ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥㄖˋ ㄩㄝˋ ㄧˋ ㄓㄥㄖㄨㄥˊ。

此身端可清边患，谁惜龙沙以北行。

cǐ shēn duān kě qīng biān huàn， shuí xī lóng shā yǐ běi xíng。

ㄘˇ ㄕㄣㄉㄨㄢㄎㄜˇ ㄑㄧㄥㄅㄧㄢㄏㄨㄢˋ，ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄌㄨㄥˊ ㄕㄚㄧˇ ㄅㄟˇ ㄒㄧㄥˊ。

在巫峡江边，岁月已多次更迭，

汉宫中的时光也曾显赫峥嵘。

我此身本可以平息边疆的祸患，

可又有谁怜惜我远赴龙沙以北的行程？

By the Yangtze Gorges years have passed in vain,

While the Han palace sees its glorious days wane.

This body could indeed quell the border's strife,

But who would pity her journey to a northern life?

和亲是古代处理族群认同与地缘博弈的常见策略。

感叹王昭君远嫁和亲的命运，寄寓历史沧桑与个人身世之悲。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈长方，南宋初期学者、文人，生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，仅知其号‘唯室先生’。他隐居不仕，以讲学著述为业，在当时学林中有一定声望。其文学成就主要体现在史论与笔记杂着中，文风质朴，议论有据，是南宋初期一位重要的民间学者型文人。

东山书院编辑整理