真仙洞

作者: 陈藻(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈藻作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

洞里清溪可泛舟,入观洞府出高丘。

dòng lǐ qīng xī kě fàn zhōu, rù guān dòng fǔ chū gāo qiū。

ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄎㄜˇ ㄈㄢˋ ㄓㄡ, ㄖㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˇ ㄔㄨ ㄍㄠ ㄑㄧㄡ。

老聃尸解今还在,黄帝生前有此不。

lǎo dān shī jiě jīn hái zài, huáng dì shēng qián yǒu cǐ fǒu。

ㄌㄠˇ ㄉㄢ ㄕ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄞˊ ㄗㄞˋ, ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄈㄡˇ。

滴乳解添无数巧,携灯何用不曾幽。

dī rǔ jiě tiān wú shù qiǎo, xié dēng hé yòng bù céng yōu。

ㄉㄧ ㄖㄨˇ ㄐㄧㄝˇ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄠˇ, ㄒㄧㄝˊ ㄉㄥ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄧㄡ。

乾坤自大人身小,拳石空中作胜游。

qián kūn zì dà rén shēn xiǎo, quán shí kōng zhōng zuò shèng yóu。

ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄗˋ ㄉㄚˋ ㄖㄣˊ ㄕㄣ ㄒㄧㄠˇ, ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ。

白话文翻译

洞中有清澈的溪流可以行船;

进入洞府观赏,出来便是高丘。

老子尸解登仙,如今是否还在?

黄帝生前可曾有过这样的洞天?

滴乳成石,幻化出无数精巧形态;

提着灯烛探寻,何处不曾幽深玄妙?

天地自然广大,人身何其渺小;

拳石悬于空中,竟成一处胜境遨游。

英文翻译

Within the cave, a clear stream invites a boat;

Enter the grotto, exit atop a hill remote.

Laozi's feigned death—does his presence still remain?

Did the Yellow Emperor in life this scene attain?

Dripping stalactites craft countless wondrous forms;

With lantern in hand, what depths remain unlit, what norms?

Vast is the cosmos, small the human frame;

A fist-sized rock in void becomes a glorious game.

深度解构

认知层面对理想生存空间的想象与构建

诗意解析

诗意概括

描绘洞府仙境般的清幽景色与游历之乐

《真仙洞》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 咏物

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 洞府 · · · 清溪 · 高丘

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

陈藻生平简介

陈藻,南宋理学家、诗人,生卒年不详,活跃于南宋中后期。其籍贯为福州福清(今属福建)。他师承林亦之,为林光朝再传弟子,是南宋福建地区“艾轩学派”的重要传人之一。其文学创作以诗歌见长,诗风质朴,多反映个人生活与感悟,在地方性文学与理学诗人群中具有一定代表性。

浏览陈藻全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理