赠余子畏

相识红泉旧日多，年年地上渐消磨。

xiāng shí hóng quán jiù rì duō， nián nián dì shàng jiàn xiāo mó。

ㄒㄧㄤ ㄕˊ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄉㄨㄛ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄇㄛˊ。

眼青好我今无几，头白逢君喜若何。

yǎn qīng hǎo wǒ jīn wú jǐ， tóu bái féng jūn xǐ ruò hé。

ㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄠˇ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄐㄧˇ， ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄈㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧˇ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄜˊ。

纵道索居无伴侣，却能默悟自雄豪。

zòng dào suǒ jū wú bàn lǚ， què néng mò wù zì xióng háo。

ㄗㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄩ ㄨˊ ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ， ㄑㄩㄝˋ ㄋㄥˊ ㄇㄛˋ ㄨˋ ㄗˋ ㄒㄩㄥˊ ㄏㄠˊ。

细君扫去床书怒，笑答为儒合诋诃。

xì jūn sǎo qù chuáng shū nù， xiào dá wèi rú hé dǐ hē。

ㄒㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄙㄠˇ ㄑㄩˋ ㄔㄨㄤˊ ㄕㄨ ㄋㄨˋ， ㄒㄧㄠˋ ㄉㄚˊ ㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄉㄧˇ ㄏㄜ。