赠扬元鼎

老泉早别闽中去，君在姑苏台下生。

lǎo quán zǎo bié mín zhōng qù， jūn zài gū sū tái xià shēng。

ㄌㄠˇ ㄑㄩㄢˊ ㄗㄠˇ ㄅㄧㄝˊ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄩˋ， ㄐㄩㄣ ㄗㄞˋ ㄍㄨ ㄙㄨ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄥ。

每见乡闾新到客，便寻香火旧来情。

měi jiàn xiāng lǘ xīn dào kè， biàn xún xiāng huǒ jiù lái qíng。

ㄇㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄩˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄎㄜˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥˊ。

百年念祖心田孝，一种论文眼力明。

bǎi nián niàn zǔ xīn tián xiào， yī zhǒng lùn wén yǎn lì míng。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˋ ㄗㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄨㄣˋ ㄨㄣˊ ㄧㄢˇ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ。

岁晚已无场屋累，古书真味胜浮名。

suì wǎn yǐ wú chǎng wū lèi， gǔ shū zhēn wèi shèng fú míng。

ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄧˇ ㄨˊ ㄔㄤˇ ㄨ ㄌㄟˋ， ㄍㄨˇ ㄕㄨ ㄓㄣ ㄨㄟˋ ㄕㄥˋ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ。