赠许秀才

作者：陈藻（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈藻作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

祖工俪句集刊行，业贩儒书乃父能。

zǔ gōng lì jù jí kān xíng， yè fàn rú shū nǎi fù néng。

ㄗㄨˇ ㄍㄨㄥㄌㄧˋ ㄐㄩˋ ㄐㄧˊ ㄎㄢㄒㄧㄥˊ，ㄧㄝˋ ㄈㄢˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄋㄞˇ ㄈㄨˋ ㄋㄥˊ。

莫耻向人佣作字，世禆文教后须兴。

mò chǐ xiàng rén yōng zuò zì， shì bì wén jiào hòu xū xīng。

ㄇㄛˋ ㄔˇ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄩㄥㄗㄨㄛˋ ㄗˋ，ㄕˋ ㄅㄧˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄡˋ ㄒㄩㄒㄧㄥ。

你祖父工整的对句，已结集刊行，

贩卖儒家书籍，是你父亲的本领。

不要以替人佣书写字为耻，

辅助世间的文教，日后必将振兴。

Your grandsire's paired verses, collected and published,

The trade in Confucian books, your father's skill.

Feel no shame in working for others, writing characters,

To aid the world's culture, which later must rise again.

家族通过文化资本的代际传递，实现社会地位的治理。

赞颂许秀才家族世代工于诗文、贩售儒书，传承文化事业。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

陈藻，南宋理学家、诗人，生卒年不详，活跃于南宋中后期。其籍贯为福州福清（今属福建）。他师承林亦之，为林光朝再传弟子，是南宋福建地区“艾轩学派”的重要传人之一。其文学创作以诗歌见长，诗风质朴，多反映个人生活与感悟，在地方性文学与理学诗人群中具有一定代表性。

东山书院编辑整理