赠蒙中

作者：陈藻（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈藻作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

田园尚少隠居难，场屋劳劳未得官。

tián yuán shàng shǎo yǐn jū nán， chǎng wū láo láo wèi dé guān。

ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄕㄠˇ ㄧㄣˇ ㄐㄩㄋㄢˊ，ㄔㄤˇ ㄨㄌㄠˊ ㄌㄠˊ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄢ。

有酒羡君无一事，余粮犹足散孤寒。

yǒu jiǔ xiàn jūn wú yī shì， yú liáng yóu zú sàn gū hán。

ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣㄨˊ ㄧㄕˋ，ㄩˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˊ ㄗㄨˊ ㄙㄢˋ ㄍㄨㄏㄢˊ。

想要隐居，仅有田园尚且不足，实在艰难；

在科举考场中辛苦奔波，却未能获得一官半职。

我真羡慕你，有酒相伴且无事烦忧；

家中余粮尚且充足，还能分发给孤苦贫寒之人。

To live in seclusion, fields and gardens are not enough;

To toil in exams, yet no official post is gained.

I envy you, with wine and free from all affairs;

With surplus grain, you still can aid the poor and lone.

揭示了士人在个人理想与社会治理间的周期困境。

诗人感慨田园隐居不易，科举求官劳碌未成。

意象：田园 · 官 · 场屋

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈藻，南宋理学家、诗人，生卒年不详，活跃于南宋中后期。其籍贯为福州福清（今属福建）。他师承林亦之，为林光朝再传弟子，是南宋福建地区“艾轩学派”的重要传人之一。其文学创作以诗歌见长，诗风质朴，多反映个人生活与感悟，在地方性文学与理学诗人群中具有一定代表性。

东山书院编辑整理