憎吏行

人逢胥吏面，唾欲𢭏其胸。

rén féng xū lì miàn， tuò yù dǎo qí xiōng。

ㄖㄣˊ ㄈㄥˊ ㄒㄩ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄢˋ， ㄊㄨㄛˋ ㄩˋ ㄉㄠˇ ㄑㄧˊ ㄒㄩㄥ。

伤哉彼何罪，造化生蛇虫。

shāng zāi bǐ hé zuì， zào huà shēng shé chóng。

ㄕㄤ ㄗㄞ ㄅㄧˇ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄟˋ， ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄥ ㄕㄜˊ ㄔㄨㄥˊ。

田宅世无有，妻孥腹屡空。

tián zhái shì wú yǒu， qī nú fù lǚ kōng。

ㄊㄧㄢˊ ㄓㄞˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄧㄡˇ， ㄑㄧ ㄋㄨˊ ㄈㄨˋ ㄌㄩˇ ㄎㄨㄥ。

人家词讼起，踊跃时命通。

rén jiā cí sòng qǐ， yǒng yuè shí mìng tōng。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄘˊ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧˇ， ㄩㄥˇ ㄩㄝˋ ㄕˊ ㄇㄧㄥˋ ㄊㄨㄥ。

天性本怀恶，煎熬仍怕穷。

tiān xìng běn huái è， jiān áo réng pà qióng。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄣˇ ㄏㄨㄞˊ ㄜˋ， ㄐㄧㄢ ㄠˊ ㄖㄥˊ ㄆㄚˋ ㄑㄩㄥˊ。

得钱即欢喜，道理那能公。

dé qián jí huān xǐ， dào lǐ nà néng gōng。

ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄢ ㄒㄧˇ， ㄉㄠˋ ㄌㄧˇ ㄋㄚˋ ㄋㄥˊ ㄍㄨㄥ。

州府珍宝馈，县官筵席供。

zhōu fǔ zhēn bǎo kuì， xiàn guān yán xí gōng。

ㄓㄡ ㄈㄨˇ ㄓㄣ ㄅㄠˇ ㄎㄨㄟˋ， ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄧㄢˊ ㄒㄧˊ ㄍㄨㄥ。

吏赃黥且死，州县多宽容。

lì zāng qíng qiě sǐ， zhōu xiàn duō kuān róng。

ㄌㄧˋ ㄗㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄙˇ， ㄓㄡ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄎㄨㄢ ㄖㄨㄥˊ。

三尺既虚设，民冤诉高穹。

sān chǐ jì xū shè， mín yuān sù gāo qióng。

ㄙㄢ ㄔˇ ㄐㄧˋ ㄒㄩ ㄕㄜˋ， ㄇㄧㄣˊ ㄩㄢ ㄙㄨˋ ㄍㄠ ㄑㄩㄥˊ。

高穹不垂耳，官吏屋俱丰。

gāo qióng bù chuí ěr， guān lì wū jù fēng。

ㄍㄠ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄟˊ ㄦˇ， ㄍㄨㄢ ㄌㄧˋ ㄨ ㄐㄩˋ ㄈㄥ。