元日平江作

作者：陈藻（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈藻作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

草粿京团要贺年，玉融风俗不同天。

cǎo guǒ jīng tuán yào hè nián， yù róng fēng sú bù tóng tiān。

ㄘㄠˇ ㄍㄨㄛˇ ㄐㄧㄥㄊㄨㄢˊ ㄧㄠˋ ㄏㄜˋ ㄋㄧㄢˊ，ㄩˋ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄥㄙㄨˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ。

元正卯醉长洲市，又忆浮家厌海鲜。

yuán zhēng mǎo zuì cháng zhōu shì， yòu yì fú jiā yàn hǎi xiān。

ㄩㄢˊ ㄓㄥㄇㄠˇ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄓㄡㄕˋ，ㄧㄡˋ ㄧˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄚㄧㄢˋ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄢ。

用草粿和京团来庆贺新年，

玉融的风俗与这方天地不同。

元旦清晨在长洲市集沉醉良久；

又想起漂泊的家，已厌倦了海鲜。

With herb cakes and glutinous balls, we greet the year;

Jade Rong's customs differ from the skies here.

New Year's morn, drunk in Changzhou's marketplace long;

I recall my floating home, weary of seafood's throng.

节日习俗差异反映了地域间的文化认同与治理形态。

描写元日不同地区的风俗差异，通过食物对比展现地域文化特色。

仄？平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平○仄仄○平仄，仄仄平平仄仄○。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈藻，南宋理学家、诗人，生卒年不详，活跃于南宋中后期。其籍贯为福州福清（今属福建）。他师承林亦之，为林光朝再传弟子，是南宋福建地区“艾轩学派”的重要传人之一。其文学创作以诗歌见长，诗风质朴，多反映个人生活与感悟，在地方性文学与理学诗人群中具有一定代表性。

东山书院编辑整理