渔溪西轩

作者: 陈藻(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
陈藻作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

千寻好景群峰起,一抹寒烟半壁留。

qiān xún hǎo jǐng qún fēng qǐ, yī mǒ hán yān bàn bì liú。

ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ, ㄧ ㄇㄛˇ ㄏㄢˊ ㄧㄢ ㄅㄢˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ。

日影渐高鱼网晒,雨声长响桔槔休。

rì yǐng jiàn gāo yú wǎng shài, yǔ shēng cháng xiǎng jié gāo xiū。

ㄖˋ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄩˊ ㄨㄤˇ ㄕㄞˋ, ㄩˇ ㄕㄥ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄠ ㄒㄧㄡ。

种麻卖布皆贫妇,伐蔗炊糖无末游。

zhǒng má mài bù jiē pín fù, fá zhè chuī táng wú mò yóu。

ㄓㄨㄥˇ ㄇㄚˊ ㄇㄞˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄆㄧㄣˊ ㄈㄨˋ, ㄈㄚˊ ㄓㄜˋ ㄔㄨㄟ ㄊㄤˊ ㄨˊ ㄇㄛˋ ㄧㄡˊ。

狂客寂寥贪看月,初旬已看月如钩。

kuáng kè jì liáo tān kàn yuè, chū xún yǐ kàn yuè rú gōu。

ㄎㄨㄤˊ ㄎㄜˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄊㄢ ㄎㄢˋ ㄩㄝˋ, ㄔㄨ ㄒㄩㄣˊ ㄧˇ ㄎㄢˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄍㄡ。

白话文翻译

千寻的美景中群峰耸立,

一抹寒烟将半面山壁遮掩留存。

日影渐渐升高,渔网铺开晾晒,

雨声长久回响,汲水的桔槔停歇。

种麻卖布的都是贫苦妇人,

砍蔗熬糖的没有闲游的末业之人。

狂放的客人寂寞地贪看月色,

初旬时已看到月亮弯如银钩。

英文翻译

A thousand fathoms of fine view, peaks rise in throngs;

A stroke of chilly mist half veils the cliff and stays.

The sun climbs high, fish nets are spread to dry in throngs;

The rain's long sound, the well-sweep's creaking work allays.

Hemp growers, cloth sellers, all are women poor;

Cane cutters, sugar boilers, no idle tours.

A wild guest, lonely, craves to gaze upon the moon;

In its first phase, already like a hook, it's seen.

深度解构

在宏阔景象中体认个体存在的治理空间。

诗意解析

诗意概括

描绘渔溪西轩壮阔而苍茫的山水画卷。

《渔溪西轩》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 豪迈 · 惆怅 · 恬淡

意象: 寒烟 · · 群峰 · 半壁

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

陈藻生平简介

陈藻,南宋理学家、诗人,生卒年不详,活跃于南宋中后期。其籍贯为福州福清(今属福建)。他师承林亦之,为林光朝再传弟子,是南宋福建地区“艾轩学派”的重要传人之一。其文学创作以诗歌见长,诗风质朴,多反映个人生活与感悟,在地方性文学与理学诗人群中具有一定代表性。

浏览陈藻全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理