遇事有感

作者: 陈藻(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈藻作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

命薄世仍贫,如何避苦辛。

mìng bó shì réng pín, rú hé bì kǔ xīn。

ㄇㄧㄥˋ ㄅㄛˊ ㄕˋ ㄖㄥˊ ㄆㄧㄣˊ, ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ。

姓名闻有我,忠信话无人。

xìng míng wén yǒu wǒ, zhōng xìn huà wú rén。

ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄨㄛˇ, ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄏㄨㄚˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ。

哭死堪多旧,论交笑一新。

kū sǐ kān duō jiù, lùn jiāo xiào yī xīn。

ㄎㄨ ㄙˇ ㄎㄢ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄡˋ, ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄠˋ ㄧ ㄒㄧㄣ。

圣经谁可爱,场屋散天真。

shèng jīng shuí kě ài, chǎng wū sàn tiān zhēn。

ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄜˇ ㄞˋ, ㄔㄤˇ ㄨ ㄙㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄣ。

白话文翻译

命运微薄,世道依然贫困,如何才能躲避艰辛劳苦?

姓名传闻中还有我这个人,但忠诚信义的话却无人说起。

为众多故去的旧友哭泣是常事,谈及新交情却只换来讥笑。

圣贤的经典还有谁真心喜爱?科举考场早已使人的天真本性消散。

英文翻译

My fate is thin, the world still poor; how can I shun the bitter toil?

My name is heard, that I exist; of loyalty and truth, none speak.

For many old friends dead I weep; on new bonds, laughter comes with scorn.

Who loves the sacred classics now? The exam halls disperse true hearts.

深度解构

个体在逆境中的认知局限与生存博弈。

诗意解析

诗意概括

慨叹命运不济与世道艰难,表达面对人生困苦的无奈与自省。

《遇事有感》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: 苦辛 · 命薄 · 世贫

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

陈藻生平简介

陈藻,南宋理学家、诗人,生卒年不详,活跃于南宋中后期。其籍贯为福州福清(今属福建)。他师承林亦之,为林光朝再传弟子,是南宋福建地区“艾轩学派”的重要传人之一。其文学创作以诗歌见长,诗风质朴,多反映个人生活与感悟,在地方性文学与理学诗人群中具有一定代表性。

浏览陈藻全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理